Читать онлайн Тёмный дворецкий. Глава 50

Тёмный дворецкий / Black Butler

Перевод выполнен Charmed Twins 7 лет назад

15 Сказать спасибо

Скачать архивом

В избранное

4 подписчика

Подписаться

15 Сказать спасибо

Скачать архивом

В избранное

Опубликовано 7 лет назад

Подробнее Скрыть

Том

11

Номер главы

50

Название

Этот дворецкий, похороненный

Дата публикации

11.03.2018

Совместный перевод

—

Нашли ошибку?

Комментарии

Страница 38

Вы смотрите срез комментариев. Показать все

1 год назад

Забавная вещь, касательно финала второго сезона. Себастьян изменил свою любимую присказку. Лёгкий спойлер к самому финалу:

Обычно он говорит "Watashi wa akuma de shitsuji desu", Что, как я полагаю, можно перевести как "Я дворецкий демонического рода (происхождения)". Но в финале второго сезона он расстроенно говорит: "Watashi wa akuma no shitsuji desu", что проводится как "Я - дворецкий демона". Не знаю, унизительно ли демону служить демону, но он явно неспроста сменил предлог