О. И год назад я думала так же)) но хочу попытаться продраться через первые главы, может там перевод будет лучше. пробую собрать слова, которые перевели верно, но состыковали неверно и нечитабельно, в своей голове во что-то понятное.
Принц её траванул, чтобы подставить вассала герцогства Кидрей. А она ему показывает, что всё поняла, и указывает ему, что он плохо продумал свой план - яд купили на черном рынке, но и семья их матери тоже имела возможность его купить, да и в целом проворачивает какие-то дела на черном рынке. Когда об этом узнают, будет скандал. Поэтому лучше не трогать вассала, а наоборот, попробовать переманить их человека. Девушку тоже из рода вассалов (но других) герцогства.