Пользователь NOhorny - Комментарии

Для корейцев нормально звать своих друзей или даже партнёров "брат" и "сестра", даже если те не родные по крови.

На мой взгляд, это ошибка переводчика. В русском брат и сестра - это 99% из-за кровного родства. Потому у нас к данным словам другое отношение, фактически они имеют несколько иное значение. Потому переводчикам следовало бы это локализовать, а не просто следовать слепому переводу

Перейти к комментарию

Тайтл Я воспитала прекрасную Золушку Том 1. Глава 9

Добавлен 11 месяцев назад

Император выше королей. Королевства являются регионами империи, как Штаты в США или области и края в РФ

Перейти к комментарию

Тайтл Королевская свадьба Том 2. Глава 55

Добавлен 3 месяца назад

Анезия - старшая. Регина - вторая. Ещё есть две близняшки. И пятая самая младшая, - гг.
Да, отвечаю спустя год, но вдруг ещё кто-то не понял.

Перейти к комментарию

Тайтл Я думала, это общее достояние Том 1. Глава 29

Добавлен 8 месяцев назад

Герцоги внезапно стали графами, а Лизи - Ризе?

Перейти к комментарию

Тайтл Я думала, это общее достояние Том 1. Глава 49

Добавлен 8 месяцев назад

Втоптала, нахер, горжусь.

Перейти к комментарию

Тайтл Стажёр Том 1. Глава 39

Добавлен 1 год назад

Хитрая жопа

Перейти к комментарию

Тайтл Я стала злодейкой-императрицей романа Том 1. Глава 142

Добавлен 1 год назад

Ощущение, что автора понесло в какую-то жопу

Перейти к комментарию

Тайтл Папа, я против этого брака! Том 2. Глава 67

Добавлен 1 год назад

За герцогом слежка. Император подозревает герцога, и потому приставил к нему шпиона. Герцог это почувствовал своей шестой жопой, пока говорил с дочерью... Да, уже прошёл год с Вашего комментария, но всё равно

Перейти к комментарию