Пользователь RAiNeiR - Комментарии

Фразу «よろしくおねがいします» (« Yoroshiku onegai shimasu») употребляют очень часто. Это вежливый тон. Может переводиться как «рад встрече», «приятно познакомиться», «пожалуйста, позаботьтесь обо мне/нас». Последний вариант может быть правильным переводом, если это человек вышестоящий по должности / учитель / тот, с кем ты только что вступил в отношения (допустим, тебе девушка/парень ответил(-а) согласием и ты отвечаешь: «Пожалуйста, позаботься обо мне!».
Я думаю, что в данном случае переводчики просто немного не учли, что не все могут понять, но это не критично.

Перейти к комментарию

Тайтл Позволь мне тебя ненавидеть Том 2. Глава 11

Добавлен 2 года назад

- она отказала мне, сказала, что любит тебя! ДУМАЕТ, ЧТО ЛЮБИТ ТЕБЯ!
-да она не может любить МЕНЯ!
-ДА Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ-Я-Я!!!!!!

АХАЗВХЗА, ПРОСТИТЕ))0))0)

Перейти к комментарию

Тайтл Позволь мне тебя ненавидеть Том 1. Глава 5

Добавлен 2 года назад

Ты очень счастливый человек, если у тебя не так, хдд

Перейти к комментарию

Тайтл Форма симпатии Том 2. Глава 49

Добавлен 1 год назад

:/
Автор: *вкидывает милый момент, который располагает к чему-то дальше*
Также автор на след странице: «ой, а вы что подумали? А он уже домой собрался уходить, а вот, а всё»

Перейти к комментарию

Тайтл Позволь мне тебя ненавидеть Том 2. Глава 8

Добавлен 2 года назад

Ёб твою….меня (!!!)

Перейти к комментарию