Сейчас будет жесткая мужская дружба.

Это не человек.

О, главный русофоб нашел повод повонять

Так и скажи: метать не умею, это для понтов

В гостях у губернатора руку натренировал

А что это все значит?

Это значит, что даже в пылу битвы Гамбино следит за Гатсом

Коркусу больше не наливайте

Зря кричишь, гэй на девушек не смотрит...

"Я умру за рисовальным столом" - Миура.

Ну, Гас верил Гамбине, он же его воспитал


А потом еще с Графитычем закентился, не научила жизнь

Лол, резиновый надувной круг

Медленно минуты уплывают вдаль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя нам прошлого немного жаль,
Лучшее, конечно, - впереди!

Скатертью, скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон!

Может, мы обидели кого-то зря -
Календарь закроет этот лист.
К новым приключениям спешим, друзья,
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!

Скатертью, скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон!

Голубой вагон бежит-качается,
Скорый поезд набирает ход.
Ну зачем же этот день кончается?
Пусть бы он тянулся целый год!

Скатертью, скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон!

Я начал читать Берсерка 29 декабря 2024 года, сегодня 22 марта 2025.
Это последняя глава, которую я прочел вместе с предыдущими, единым потоком.
Надеюсь, следующая выйдет довольно скоро...

Спасибо переводчикам, спасибо комментаторам и тем, кто отвечал на мои коммы, увидимся в следующих главах, когда они выйдут, и конечно же, в старых, когда вы пробудите меня своими ответами)

И, разумеется, спасибо Миуре за эту великолепную историю. Спасибо его коллегам, что подарили нам ее продолжение.

До совсем скорой встречи!

Для тех кто не понял - этот коммент с другой страницы, к реплике Исидоро про приятеля Гатса

А откуда он знает, какие должны быть у старухи?..